廖憲一《嶼之吟 III : 跨聲》
廖憲一《嶼之吟III：跨聲》為琵琶與中爪哇甘美朗
Hin-Iat Liu “Hear the Voice from Taiwan III: Sound of Intercultural” for Pipa and Javanese Gamelan
＃此作品由台北藝術大學傳統音樂系甘美朗團委託創作之作品 This music is a work commissioned by the TNUA Gamelan Ensemble.
樂曲解說
《嶼之吟》是藉由融入在不同傳統民族音樂或特殊樂器形式當中分享台灣音樂文化特色的系列作品：
《嶼之吟III：跨聲》是琵琶與中爪哇甘美朗，將台灣民謠特色融入在甘美朗的傳統音樂文化中，兩者之間的對話就像跨文化交流一樣，我們在學習印尼甘美朗傳統音樂的同時，也分享了我們的傳統音樂文化，兩個文化之間彼此在互相尊重與包容傳統下，交融在一起展現很特別的效果！
大家聽聽看，是否有聽到主題旋律是來自台灣民謠移植過來的呢？
以台灣民謠《桃花過渡》的旋律經由重編與變化運用甘美朗的音樂組織特色來展現，再由琵琶密切的互動！
Program Note：
"Hear the Voice from Taiwan" is a series of works that share the characteristics of Taiwanese music culture by integrating different traditional folk music or special musical instruments:
"Hear the Voice from Taiwan III: Sound of Intercultural" is Pipa and Javanese Gamelan, which integrates the characteristics of Taiwanese folk songs into the traditional music culture of Gamelan. The dialogue between the two is like cross-cultural communication. We are learning Indonesian Gamelan, at the same time as traditional music, we also share our traditional music culture. Under the mutual respect and tolerance of each other, the two cultures blend to show a very special effect!
Listen, have you heard that the theme melody is transplanted from Taiwanese folk songs?
The melody of the Taiwanese folk song "桃花過渡" is presented through re-arrangement and changes using the characteristics of Gamelan's music organization, and then closely interacted by the pipa!
演出紀錄
-
2023.4.25 【2023 TNUA Javanese Gamelan 中爪哇甘美朗與舞蹈】
112 高教深耕中爪哇甘美朗大師班成果發表（首演）
地 點：國立臺北藝術大學馬水龍廳 (TNUA Ma Shui Long Hall)
演出者：國立臺北藝術大學傳統音樂系甘美朗樂團
國立臺北藝術大學傳統音樂系甘美朗樂團
Taipei National University of the Arts Gamelan Ensemble
由每學期選修傳統音樂學系「甘美朗的理論與實技」課程學生組成。此課程始於1985年(原名「東南亞鑼樂合奏」)，當時的音樂系主任故馬水龍教授為了開拓學生的視野，特別聘請旅美韓國鐄教授客座教學，並購置臺灣第一套甘美朗，也就是今天演奏使用的巴里島安克隆甘美朗(Gamelan Angklung)，並開設甘美朗音樂與世界音樂課程。1993年在韓教授的指導與規劃下，購置中爪哇甘美朗，以充實教學內容。 目前甘美朗課程由李婧慧與梁正一兩位老師指導。
Taipei National University of the Arts Gamelan Ensemble
The Gamelan Ensemble from the National Institute of the Arts (NIA, renamed Taipei National University of the Arts, TNUA, hereinafter TNUA) was founded by Dr. Kuo-Huang Han in 1985 when he was invited by the late Prof. Shui-Long Ma as a guest professor of TNUA. At that time Dr. Han started world music and gamelan courses and assisted the university to purchase the first-ever set of gamelan in Taiwan, a Balinese gamelan angklung, which was the gamelan used for this performance. Later in 1992 Dr. Han was re-invited by TNUA and a Javanese gamelan was added into the collection in 1993. Currently the gamelan ensemble of TNUA is directed by Dr. Ching-Huei Lee and Dr. Jeng-I Liang.