廖憲一《嶼之吟》為木笛與鋼琴 二重奏

Hin-Iat Liu “Hear the voice from Taiwan” Duo for Recorder and Piano (2022)

 

＃此作品為演奏者委託創作​去參加全國學生音樂比賽獨奏之作品 This music is a work commissioned by the performer.

​

樂曲解說

 

   作品以「中華民國國旗」作為發想，依照國旗的三個顏色「藍、白、紅」分為三個樂章，利用「青天、白日、滿地紅」三個顏色的代表意象：「青色代表光明純潔、民族和自由；白色代表坦白無私、民權和平等；紅色代表不畏犧牲、民生和博愛。」創作此作品所表達之台灣精神象徵。全曲也引用「國旗歌旋律」片段與重編貫穿在這三個樂章之中。

​

    第一樂章「青天」：為展現「青色代表光明純潔、民族和自由」，利用原住民山歌在山林之間歌唱的聲響以及水流的滂薄，顯現出山川壯麗物產豐隆的景象，再引用「國旗歌旋律」片段，但加入山歌、裝飾性因群元素，使得音樂自由，以大自然最原始的聲響，呈現出純潔與自由。

​

    第二樂章「白日」：為展現「白色代表坦白無私、民權和平等」，此為慢板樂章，以最純潔、漂浮感的音型持續進行，旋律引用「國旗歌旋律」與「桃花過渡旋律」片段混合，整體設計以平坦、安逸的感覺呈現出坦白無私、人人平等的樣貌。

​

   第三樂章「滿地紅」：為展現「紅色代表不畏犧牲、民生和博愛」，以6/8拍快板樂章，參入有原住民、客家、閩南等音樂特色，展現台灣多元民族的融合，人人都能有著不畏犧牲、自由、坦白無私和博愛的精神。

   

​

Program note

 

    The work is based on the "National Flag of the Republic of China (Taiwan)" and is divided into three movements according to the three colors of the national flag "blue, white, and red". "Cyan represents light and purity, nationality and freedom; white represents frankness and selflessness, civil rights and equality; red represents fearlessness of sacrifice, people's livelihood and fraternity." The creation of this work expresses the spiritual symbol of Taiwan. The whole song also quotes and re-arranges the "National National Anthem Melody" throughout these three movements. ​

    The first movement "Blue Sky": In order to show that "blue color represents brightness, purity, nationality and freedom", the sound of aboriginal folk songs singing in the mountains and forests and the torrential flow of water are used to show the magnificent scenery of mountains and rivers, and then quote " National flag song melody" segment, but adding folk songs and decorative elements to make the music free, showing purity and freedom with the most primitive sound of nature.

​

    The second movement "White Day": In order to show that "white represents frankness and selflessness, civil rights and equality", this is an adagio movement, which continues with the purest and floating sound pattern, and the melody quotes "national flag anthem" and "peach blossom transition "Melody" fragments are mixed, and the overall design presents a frank and selfless appearance with a flat and comfortable feeling, and everyone is equal.

​

    The third movement "All the ground is red": In order to show that "red stands for fear of sacrifice, people's livelihood and fraternity", the allegro movement is in 6/8 time, and music features such as aborigines, Hakkas and southern Fujian are added to show Taiwan's diverse ethnic groups With the integration of human beings, everyone can have the spirit of fearlessness, freedom, selflessness and fraternity.